« Previous ABBA Japan 1978 Interview | Baldy baldy (best Indian music video EveR!!!) Next »
17 Comments »
Go to TopFollow Us
on Twitter
Daily Tofulation
Subscribe via RSS
People Are Talking
- Bob1998 on Emergency CatCast System
- jazzman96 on Emergency CatCast System
- Gord on Funky Songs of Praise
- aerogirl on Karate Fail Kaption Kontest
- norm on Worst Office Freak Out Ever
Tags
80's
Africa
bollywood
buffalax
buffalaxed
cat
cheezburger
crazy
creepy
disco
documentary
english
english translation
evil
fight
freak out
halp
hitler
India
indian
infomercial
japan
karaoke
kitteh
kitten
korea
literal translation
literal version
lol
lolcat
misheard
misheard lyrics
mistranslation
music
music video
nom
overlord
parody
pearl jam
russian
shamwow
star wars
translation
video game
WTF
first
congrats
I’m Russian and I can tell you this is a classic in Russia. And a pretty serious and cruel one.
Nevertheless, nice captioning. If I couldn’t understand the actual words, I think I’d find it funny
my apologies…
btw, show ur boobs now
Russias answer to The Beatles?
Absolutely not.
1) It’s not a band
2) This is an absolutely different type of rock.
I’m Russian as well, but I disagree with Sashka. This song is an ABSOLUTE classic, by the legendary Vladimir Vysodsky, who passed away in the 80’s, and for me, to hear one of his songs so defaned is completely insulting and disgusting. Sashka, how can you even call yourself Russian after saying that this was ‘funny’?
I tell you what, you Tofulate an Elvis video and we’ll call it even.
Petrea, I agree with you as well. Being Russian, it kinda hurts to see this done to an amazing song, so I rated this a -1. The captioning is pretty crap, either – only a few words actually go together with what is heard.
lol @ the crowd. they’re like “yay..”
what’s the song called? (translated, that is.)
“Wolf Hunting”.
oh nebbermind–it’s Wolf Hunt n’est-ce pas?
wolf hunt
yeah, the lyrics are pretty grim…as far as i can tell (I don’t speak much russian), this is the translation.
http://mikhailych.wordpress.com/2008/07/02/a-guest-translation-of-vladimir-vysotsky/
Like a fish-sicle! Yum!
Nice job on the captioning! BTW Doesn’t this guy look just a tad like Paul Simon from Simon and Garfunkel? Maybe he’s an older brother who stayed behind in Russia when the Simonovs immigrated to the U S..??? haha